-
1 сальник
stuffing box, gasket, packing gland, sealing gland, gland* * *са́льник м.
glandнабива́ть са́льник — pack a glandбашма́чный са́льник ( нефтяной скважаны) — bottom hole packerводопло́тный са́льник — stuffing box, water-tight glandдейдву́дный са́льник мор. — stern-tube gland, stern-tube stuffing boxжидкопло́тный са́льник — stuffing box, watertight glandка́бельный са́льник — cable glandперебо́рочный са́льник мор. — bulkhead stuffing box* * * -
2 дейдвудный сальник
1) Naval: stern gland, stern tube stuffing box, tail shaft packing2) Engineering: stern-tube glandУниверсальный русско-английский словарь > дейдвудный сальник
-
3 нажимная втулка дейдвудного сальника
1) Naval: stern-tube packing gland2) Engineering: stern tube glandУниверсальный русско-английский словарь > нажимная втулка дейдвудного сальника
-
4 дейдвудный сальник
Русско-английский политехнический словарь > дейдвудный сальник
-
5 дейдвудный сальник
-
6 электронная лампа типа жёлудь
adjradio. tube glandDictionnaire russe-français universel > электронная лампа типа жёлудь
-
7 дейдвудный сальник
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > дейдвудный сальник
-
8 железа слуховой трубы
gland of auditory [eustachian] tube, glandula tubaria [NA]Большой русско-английский медицинский словарь > железа слуховой трубы
-
9 семяпровод
1) Biology: spermatic vessel, spermoduct2) Medicine: excretory duct of seminal vesicle3) Latin: vas deferens4) Agriculture: drill tube (сеялки), grain spout, grain tube (сеялки), seed drill tube (сеялки), seed spout, spermiduct, seed tube6) Forestry: seed drill tube, seed drop tube7) Makarov: grain conductor -
10 трубопровод
line, pipeline
(линия, магистраль)
- (трубка, деталь) — pipe, tube
-, дренажный (от водобака к подогреватепю) — overflow and vent line (from water tank to water heater)
- заливки двигателя (пд) — primer line
- отвода паров (топлива) — vapor vent line
- подачи масла (в двиг.) — oil feed tube /pipe/
- подачи горячего воздуха для возд. уплотнения опоры (двиг.) — bearing sealing air tube
- подвода горячего воздуха — hot air (supply) pipe /tube/
- подвода масла к (передней) опоре компрессора низк. давления — oil feed tube to lp compressor (front) bearing
- с гидрошарниром (рис.31) — swivel pipe
- системы кондиционирования — air conditioning system duct
- с шарнирным соединением (тормозов) — (wheel brake) swivel pipe, pipes coupled by swivel gland
- топливного бака, заборный — fuel tank outlet pipe
-, экранирующий (эл.) подавать пo т. — shielding conduit /tube/ supply through /via, by/ the pipeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > трубопровод
-
11 гайка
ж. nut -
12 втулка
1) General subject: bolster, box, bung, bush, collar, collet, faucet, hob, hub, insert, nave (колеса), peg, plug, quill, spile, spill, tampion, tap, vent peg, vent-peg, stub flange2) Aviation: (Goodrich) bushing4) Engineering: boss (маховика), cartridge, electrode crate (из нерасплавившегося покрытия), liner, muff, sleeve, sleeving, socket (переходная), spigot (крана), spiking, stopper, thimble, sac, precast liner5) Agriculture: cup (подшипника)6) Construction: adapter socket, pad, saucer7) Railway term: journal box, sleeve joint8) Automobile industry: barrel, bush bearing, bushing, cartridge (в которой монтируются подшипники качения), pap, sleeve bearing, sleeve pipe, solid bearing, spool10) Metallurgy: (литниковая) bush, hollow bar11) Polygraphy: bung (рулона), core (бумажного рулона)12) Telecommunications: microphone bushing (микрофона)13) Electronics: slug15) Dentistry: drill guide17) Mechanics: muft18) Power engineering: culvert (подшипника)19) Drilling: bsg (bushing), grummet, unitary sleeve (муфты ступенчатого цементирования)20) Oilfield: bush sleeve22) Automation: annular collar, (узкая) collar, ferrule (для уплотнения соединений труб), hob (колеса), nave box, (ступенчатая) skirt, (переходная) socket, tubular member24) Arms production: adapter25) Sakhalin R: non-destructive examination26) Makarov: collar (короткая), collar (узкая), cylinder, insertion, slug (реле с увеличенным временем срабатывания)27) Electrochemistry: gland (в крышке элемента) -
13 железа слуховой трубы
Medicine: gland of auditory tubeУниверсальный русско-английский словарь > железа слуховой трубы
-
14 ниппель
1) General subject: adapter plug, adaptor plug, nipple2) Engineering: adapter, fitting, flush bushing, male union, pin (бурильного замка), sleeve, threaded entry, union, tire chuck3) Construction: barrel fitting4) Railway term: union coupling5) Automobile industry: air valve, connection, gland (свечи), tyre valve6) Oil: collar bushing (глубинного насоса), coupling, jet pipe, pipe nipple, screwed nipple union, union nipple7) Immunology: nipple (в хроматографической колонке)8) Drilling: connector, pin( threaded end) (папа)9) Arms production: tube11) Aluminium industry: (electrode \ниппель; anode block \ниппель) nipple, stub, stud -
15 кольцо
becket, collar, nucleus, ( подшипника качения) race, ring, thimble, washer* * *кольцо́ с.
ringазимута́льное кольцо́ геод., топ. — bearing circle, azimuth dialаромати́ческое кольцо́ — aromatic ringбанда́жное кольцо́ ( колеса) — tread ringбензо́льное кольцо́ — benzene ringбортово́е кольцо́ ( шины) — bead ringвихрево́е кольцо́ аргд. — vortex ring, vortex loopводосбо́рное кольцо́ — water collecting ring, water catcherвоздухораспредели́тельное кольцо́ ( доменной печи) — bustle [blast] pipeвытяжно́е кольцо́ ( парашюта) — D-ring, pull ringгоди́чное кольцо́ лес. — annual [growth] ring, annual zoneгрязево́е кольцо́ ж.-д. — mud ringкольцо́ да́льности рлк. — range ringкольцо́ дислока́ций — dislocation ringдистанцио́нное кольцо́ — spacer ringдифракцио́нное кольцо́ — diffraction ringкольцо́ жё́сткости рез. — reinforcing, [stiffening] ringзамко́вое кольцо́ — lock ringзамыка́ющее кольцо́ — end ringзащи́тное кольцо́ — guard ringинтерференцио́нное кольцо́ — Newton [interference] ringкольцо́ карда́нной подве́ски (напр. гироскопа) — gimbalкольцо́ колле́ктора, стяжно́е — (commutator) V-ringколле́кторное кольцо́ ( токосъёмное) — collector ringкоммутати́вное кольцо́ мат. — commutative ringкомпенсацио́нное кольцо́ ( компенсатор износа) — wearing ringконта́ктное кольцо́ эл. — slip-ringкороткозамыка́ющее кольцо́ (асинхронного двигателя с ротором типа «беличья клетка») — end ringкольцо́ ко́уша — eye ringлабири́нтное кольцо́ ( лабиринтного уплотнения) — labyrinth packing ringкольцо́ наво́дки кфт. — focusing ring, focusing collarкольцо́ о́бода колеса́ — rim ringкольцо́ о́бода колеса́, декорати́вное — rim embellisherкольцо́ обса́дной трубы́, башма́чное — casing shoeокуля́рное кольцо́ — eye-piece [ocular] collarопо́рное кольцо́ ( доменной печи) — mantle ringохра́нное кольцо́ — guard ringкольцо́ подши́пника каче́ния — raceкольцо́ подши́пника каче́ния, вну́треннее — inner race; ( конического подшипника) bearing coneкольцо́ подши́пника каче́ния, нару́жное — outer race; ( конического подшипника) bearing cupкольцо́ подши́пника каче́ния, сепара́торное — cageкольцо́ подши́пника, сма́зочное — slinger [oil] ringподъё́мное кольцо́ ( рым) — lifting ringпоршнево́е кольцо́ — piston ringпоршнево́е кольцо́ выда́вливается из кана́вки — the piston ring is pressed out of its grooveпоршнево́е кольцо́ закоксо́вано — the piston ring is gummed upпоршнево́е кольцо́ застрева́ет в кана́вке — the piston ring is locked in its grooveпоршнево́е кольцо́ пло́тно прилега́ет к сте́нкам кана́вки — the piston ring fits truly against the sides of the grooveпоршнево́е кольцо́ пригора́ет (напр. в результате коксования масла) — the piston ring sticks (e. g., due to carbonized oil)поршнево́е кольцо́ прираба́тывается — the piston ring seats inста́вить поршнево́е кольцо́ в кана́вку с натя́гом — a piston ring should be (made) a close fit in its grooveпоршнево́е, компрессио́нное кольцо́ — compression piston ringпоршнево́е, маслоотража́тельное кольцо́ — oil catch piston ringпоршнево́е, маслосбра́сывающее кольцо́ — oil-control [oil scraper] piston ringпоршнево́е, маслосъё́мное кольцо́ — oil-control [oil scraper] piston ringмаслосъё́мное поршнево́е кольцо́ снима́ет изли́шек ма́сла со сте́нок цили́ндра — an oil-control (piston) ring scrapes off excess oil from the cylinder wallsпоршнево́е, маслоуде́рживающее кольцо́ — oil-retaining ringпредохрани́тельное кольцо́ — guard ring; ( на ручке инструмента) ferruleпромежу́точное кольцо́ кфт. — (lens) extension tubeпроста́вочное кольцо́ — ring spacer, distance ringпроте́кторное кольцо́ ( шины) — tread ringразмо́льное кольцо́ — raceразрезно́е кольцо́ — split ringраспо́рное кольцо́ — distance [spacer] ringкольцо́ Ра́шига — Rashig ringкольцо́ са́льника — gland [packing] ringкольцо́ сво́да пе́чи — roof ringсоплово́е кольцо́ — thrust ringсто́порное кольцо́ — retaining ringсто́порное кольцо́ поршнево́го па́льца — piston pin lock ringстяжно́е кольцо́ — clamping ringстяжно́е кольцо́ горя́чей поса́дки — shrink ringтокосъё́мное кольцо́ — collector ring, slip-ringуплотни́тельное кольцо́ — packing [seal] ringупо́рное кольцо́ — thrust ringустано́вочное кольцо́ — locating [setting] ringкольцо́ Фабри́-Перо́, интерференцио́нное — Fabry-Perot ringфази́рующее кольцо́ — phasing ringфу́рменное кольцо́ ( доменной печи) — tuyere beltца́пфенное кольцо́ (напр. бессемеровского конвертера) — trunnion beltцентри́рующее кольцо́ — centering ringшварто́вочное кольцо́ ав. — tie-down ringшпацио́нное кольцо́ полигр. — space ring -
16 кольцо
с. ringпоршневое кольцо плотно прилегает к стенкам канавки — the piston ring fits truly against the sides of the groove
маслосъёмное поршневое кольцо снимает излишек масла со стенок цилиндра — an oil-control ring scrapes off excess oil from the cylinder walls
предохранительное кольцо — guard ring; ferrule
Синонимический ряд:1. кудри (сущ.) букли; завитка; завитки; завитушки; кудри; кудряшки; локона; локоны2. перстня (сущ.) перстня -
17 пресс для штамповки гаек
Русско-английский новый политехнический словарь > пресс для штамповки гаек
-
18 пазовая гайка
Русско-английский военно-политический словарь > пазовая гайка
-
19 регулировочная гайка
Русско-английский военно-политический словарь > регулировочная гайка
-
20 стопорная гайка
Русско-английский военно-политический словарь > стопорная гайка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tube gland — gilinė lempa statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. acorn tube vok. Eichelröhre, f; Knopfröhre, f rus. лампа типа жёлудь, f; лампа жёлудь, f pranc. tube gland, m … Fizikos terminų žodynas
gland of Lieberkuhn — Tube like gland found in the lining of the colon and rectum. Glands of Lieberkuhn renew the lining of the intestine and make mucus. Also called colon crypt … English dictionary of cancer terms
gland — An organized aggregation of cells functioning as a secretory or excretory organ. SYN: glandula (1) [TA]. [L. glans, acorn] accessory g. a small mass of glandular structure, detached from but lying near another and larger g., to which it is… … Medical dictionary
Gland — A gland is an organ in an animal s body that synthesizes a substance for release such as hormones or breast milk, often into the bloodstream (endocrine gland) or into cavities inside the body or its outer surface (exocrine gland). Types Glands… … Wikipedia
gland shields — (ANNELIDA: Polychaeta) In tube builders, a pair of large mucous secreting pads which lay down a coating on the inner surface of the tube … Dictionary of invertebrate zoology
acorn tube — gilinė lempa statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. acorn tube vok. Eichelröhre, f; Knopfröhre, f rus. лампа типа жёлудь, f; лампа жёлудь, f pranc. tube gland, m … Fizikos terminų žodynas
sweat gland — noun any of the glands in the skin that secrete perspiration (Freq. 1) • Syn: ↑sudoriferous gland • Hypernyms: ↑exocrine gland, ↑exocrine, ↑duct gland • Hyponyms: ↑apoc … Useful english dictionary
Excretory duct of seminal gland — Prostate with seminal vesicles and seminal ducts, viewed from in front and above … Wikipedia
Tubular gland — A pyloric gland, from a section of the dog’s stomach. m. Mouth. n. Neck. tr. A deep portion of a tubule cut transversely. Code TH H2.00.02.0.03021 … Wikipedia
Sweat gland — The sweat (sudoriferous) glands are small tubular structures situated within and under the skin (in the subcutaneous tissue). They discharge sweat by tiny openings in the surface of the skin. The sweat is a transparent colorless acidic fluid with … Medical dictionary
bulbourethral gland — Anat., Zool. See Cowper s gland. * * * ▪ anatomy also called Cowper s Gland, either of two pea shaped glands in the male, located beneath the prostate gland at the beginning of the internal portion of the penis; they add fluids to semen… … Universalium